IMAGES AND TEXT by Servaas Van Belle
AST. DRIE LETTERS GESCHIEDENIS.

Decennialang het decor voor het drogen van chicorei, een goedkope vervanger van koffie. Een eindeloos herhalende scenografie die Stijn Streuvels vakkundig wist te vatten in zijn boek Het leven en dood in de ast. Een spel van luifels, draagbakken en messenwielen in dikke dampende wolken. 
Het werd inmiddels stil op scène. Eind de jaren vijftig viel het doek en werden de typische bouwsels voor andere doeleinden gebezigd. Maar ook hier komt de tand des tijds op de proppen. De ast, de eest, de chicoreiendrogerij. Velen kwamen de sloophamer tegen, tal van anderen werden of worden verbouwd tot stalling of hippe woonsten.
Een zonderling wacht een fatale rukwind af om er uiteindelijk bij te gaan liggen. Moe van het hard labeur neemt hij in zijn val een buik vol verhalen met zich mee. 
Het schouwspel opgedroogd, de herinnering bijna verbrand.
AST. THREE-LETTER HISTORY.

For decades the setting for drying chicory, a cheap substitute for coffee. An endlessly repeating scenography that Stijn Streuvels expertly captured in his book Life and Death in the Ast. A play of canopies, carriers and knife wheels in thick steaming clouds. 
It was getting quiet on stage by now. In the late 1950s, the curtain fell and the typical structures were used for other purposes. But here, too, the ravages of time loom. The ast, the eest, the chicory drying plant. Many met the demolition hammer; numerous others have been or are being converted into stables or hip residential buildings.
An eccentric waits out a fatal squall before finally joining it. Tired of hard labour, he takes a bellyful of stories with him in his fall. 
The spectacle dried up, the memory has almost burnt.
Back to Top