IMAGES AND TEXT by Servaas Van Belle
VERBODEN TE KAJAKKEN
Ook in de Ardennen eist de aanhoudende droogte zijn tol. Rivieren staan op een laag pitje en tijdens ons nationaal verlengde weekend vaardigde het Waalse Gewest een kajakverbod uit om het milieu te beschermen. Zo was bootje varen in Vallée de la Semois niet aan de orde. De impact daarvan is niet min. Waar normaal duizenden toeristen de kajakverhuur overspoelen heerste dit weekend een desolate sfeer. Lege parkings, gesloten kantoortjes, bergen werkloze kayaks, geparkeerde bussen. Amper een mens te bespeuren. Geen inkomsten. Niet voor de verhuurders, niet voor de nabije horeca. Vier dagen lang. Het waren niet enkel de boeren die om regen schreeuwden.
Voor wie graag in stilte langs de oever kuiert waren het dan weer hoogdagen.
Ook in de Ardennen eist de aanhoudende droogte zijn tol. Rivieren staan op een laag pitje en tijdens ons nationaal verlengde weekend vaardigde het Waalse Gewest een kajakverbod uit om het milieu te beschermen. Zo was bootje varen in Vallée de la Semois niet aan de orde. De impact daarvan is niet min. Waar normaal duizenden toeristen de kajakverhuur overspoelen heerste dit weekend een desolate sfeer. Lege parkings, gesloten kantoortjes, bergen werkloze kayaks, geparkeerde bussen. Amper een mens te bespeuren. Geen inkomsten. Niet voor de verhuurders, niet voor de nabije horeca. Vier dagen lang. Het waren niet enkel de boeren die om regen schreeuwden.
Voor wie graag in stilte langs de oever kuiert waren het dan weer hoogdagen.
KAYAKING PROHIBITED
The ongoing drought is also taking its toll in the Ardennes. Rivers are at a low ebb and during our national extended weekend, the Walloon Region issued a kayaking ban to protect the environment. Thus, boating in Vallée de la Semois was out of the question. The impact was not minus. Where normally thousands of tourists flood the kayak rentals a desolate atmosphere prevailed this weekend. Empty car parks, closed offices, mountains of unemployed kayaks, parked buses. Hardly a person to be seen. No revenue. Not for the landlords, not for the nearby hospitality industry. For four days. It wasn't just the farmers crying out for rain.
Then again, for those who like to stroll in silence along the riverbank, these were high days.
The ongoing drought is also taking its toll in the Ardennes. Rivers are at a low ebb and during our national extended weekend, the Walloon Region issued a kayaking ban to protect the environment. Thus, boating in Vallée de la Semois was out of the question. The impact was not minus. Where normally thousands of tourists flood the kayak rentals a desolate atmosphere prevailed this weekend. Empty car parks, closed offices, mountains of unemployed kayaks, parked buses. Hardly a person to be seen. No revenue. Not for the landlords, not for the nearby hospitality industry. For four days. It wasn't just the farmers crying out for rain.
Then again, for those who like to stroll in silence along the riverbank, these were high days.
